en to unknown language translation catalogue (147 entries)

en: 5 jours / 4 nuits en pension complète
target: 5 days / 4 nights full board

en: 9 jours / 8 nuits en pension complète
target: 9 days / 8 nights full board

en: <div class="coord-block"><div class="coord-row"><span class="coord-icon">🌐</span><br /><span class="coord-text"><a href="https://voyagescoste.ca" target="_blank" rel="noopener">voyagescoste.ca</a></span></div><div class="coord-row"><span class="coord-icon">📞</span><br /><span class="coord-text"><a href="tel:18775732678">1.877.573.2678</a> ou <a href="tel:4184652002">1 (418) 465-2002</a></span></div><div class="coord-row"><span class="coord-icon">✉️</span><br /><span class="coord-text"><a href="mailto:info@voyagescoste.ca">info@voyagescoste.ca</a></span></div><div class="coord-row"><span class="coord-icon">📍</span><br /><span class="coord-text"><a href="https://www.google.com/maps/place/Coop%C3%A9rative...">454 Jacques Cartier, C.P. 39 Rivière-au-Tonnerre, Québec G0G 2L0</a></span></div><div class="coord-row"><span class="coord-icon">⏰</span><br /><span class="coord-text">Lundi au vendredi de 8h00 à 17h00</span></div></div>
target: <div class="coord-block"><div class="coord-row"><span class="coord-icon">🌐</span><br /><span class="coord-text"><a href="https://voyagescoste.ca/en/" target="_blank" rel="noopener">voyagescoste.ca</a></span></div><div class="coord-row"><span class="coord-icon">📞</span><br /><span class="coord-text"><a href="tel:18775732678">1.877.573.2678</a> or <a href="tel:4184652002">1 (418) 465-2002</a></span></div><div class="coord-row"><span class="coord-icon">✉️</span><br /><span class="coord-text"><a href="mailto:info@voyagescoste.ca">info@voyagescoste.ca</a></span></div><div class="coord-row"><span class="coord-icon">📍</span><br /><span class="coord-text"><a href="https://www.google.com/maps/place/Coop%C3%A9rative...">454 Jacques Cartier, C.P. 39 Rivière-au-Tonnerre, Québec G0G 2L0</a></span></div><div class="coord-row"><span class="coord-icon">⏰</span><br /><span class="coord-text">Monday to Friday from 8 :00 a.m. to 5 :00 p.m.</span></div></div>

en: <p><em>Pas de paiement immédiat.<br />Confirmation rapide par notre équipe !</em></p>
target: <p><em>No immediate payment required.<br />Quick confirmation by our team!</em></p>

en: <p><strong>Points clés :</strong></p>
target: <p><strong>Key points:</strong></p>

en: <p>Deux expéditions hivernales exclusives : L’Île Blanche (sur Île d'Anticosti) &amp; La Route Blanche</p>
target: <p>Two exclusive winter expeditions: White Anticosti Island – Snowmobile Eco-Adventure on Anticosti Island & La Route Blanche</p>

en: <p>Empruntez <strong>la mythique Route Blanche</strong> et parcourez la <strong>Côte-Nord</strong> en motoneige, <strong>de Natashquan à Blanc-Sablon</strong>. Une expérience unique, accessible uniquement l’hiver, entre culture, nature sauvage et grands espaces.</p>
target: <p>Take the <strong>mythical Route Blanche</strong> and travel the <strong>North Shore</strong> by snowmobile, <strong>from Natashquan to Blanc-Sablon</strong>. A unique experience, accessible only in winter, combining culture, wild nature and vast open spaces.</p>

en: <p>Partez pour une aventure hivernale unique <strong>au cœur de la Basse-Côte-Nord</strong>. Entre villages isolés, immensité blanche et accueil chaleureux des communautés, ce séjour promet un dépaysement total.</p>
target: <p>Embark on a unique winter adventure in the heart of the Lower North Shore.</strong>. Between isolated villages, vast white expanses and the warm welcome of the communities, this stay promises total change of scenery.</p>

en: <p>Réservez avant le 30 novembre 2025 et obtenez -10 % sur votre forfait motoneige !</p>
target: <p>Book before 30 November 2025 and get a 10% discount on your snowmobile package!</p>

en: Choix du forfait
target: Package choice

en: Coordonnées
target: Contact details

en: C’était une expérience hors du commun. La Route Blanche, c’est l’aventure pure : villages accueillants, nature brute, tout était magique !
target: It was an out-of-the-ordinary experience. The Route Blanche is pure adventure: welcoming villages, raw nature, everything was magical!

en: Dates préférées
target: Preferred dates

en: Demande forfaits spéciaux de Voyages Coste
target: Request special packages from Voyages Coste

en: Découvrez la magie de la Basse-Côte-Nord en motoneige avec Voyages Coste !
target: Discover the magic of the Lower North Shore by snowmobile with Voyages Coste!

en: Découvrez la région avec des experts locaux qui partagent leur passion et leurs connaissances.
target: Discover the region with local experts who share their passion and knowledge.

en: Excursions guidées en motoneige (tous niveaux)
target: Guided snowmobile excursions (all levels)

en: Expéditions guidées en motoneige de village en village
target: Guided snowmobile expeditions from village to village

en: Forfaits tout inclus
target: All-inclusive packages

en: Garantissez dès aujourd’hui votre place dans cette aventure inoubliable et exclusive !
target: Secure your place today in this unforgettable and exclusive adventure!

en: Guides locaux passionnés
target: Passionate local guides

en: Hébergements chaleureux et confortables
target: Warm and comfortable accommodations

en: Immersion culturelle auprès des communautés locales
target: Cultural immersion with local communities

en: Je n’oublierai jamais ces moments partagés avec les communautés locales. Merci à Voyages COSTE pour ce séjour authentique et bien encadré.
target: I will never forget the moments shared with the local communities. Thank you Voyages Coste for this authentic and well-supervised stay.

en: Je réserve ma place
target: I reserve my place

en: Je réserve mon aventure
target: I reserve my adventure

en: L'Île Blanche
    La Route Blanche
target: White Anticosti Island
    La Route Blanche

en: L’excursion sur l’Île Blanche a été tout simplement incroyable ! Les paysages sont à couper le souffle et l’équipe de guides était ultra professionnelle et chaleureuse. Je recommande vivement cette expérience à tous les amateurs d’aventure et de nature !
target: The excursion on Île Blanche was simply incredible! The landscapes are breathtaking and the guide team was ultra-professional and warm. I highly recommend this experience to all adventure and nature lovers!

en: Montréal
target: Montreal

en: Nom
target: Name

en: Nombre de places limité
target: Limited number of spots

en: Offre spéciale
target: Special offer

en: Organisation logistique complète : transport, repas, hébergements inclus
target: Complete logistics: transport, meals, accommodations included

en: Parcourez des paysages à couper le souffle, entre mer gelée et forêts enneigées.
target: Travel through breathtaking scenery, between frozen sea and snowy forests.

en: Paysages uniques
target: Unique landscapes

en: Profiter de l’offre maintenant
target: Enjoy the offer now

en: Précédent
target: Previous

en: Prénom
target: First name

en: Québec
target: Quebec

en: Rencontre et immersion dans les villages côtiers
target: Meet and immerse yourself in the coastal villages

en: Réservez votre aventure dès aujourd’hui !
target: Reserve your adventure today!

en: Suivant
target: Next

en: Tout est pris en charge pour votre confort : hébergement, repas, activités et transport local.
target: Everything is taken care of for your comfort: accommodation, meals, activities, and local transport.

en: Transport local et logistique inclus
target: Local transport and logistics included

en: Traversée de villages isolés de la Basse-Côte-Nord
target: Crossing isolated villages of the Lower North Shore

en: Téléphone
target: Phone

en: Témoignages
target: Testimonials

en: Un voyage incroyable, parfaitement organisé. Les paysages sont à couper le souffle et les guides connaissent chaque recoin de la Côte-Nord !
target: An incredible trip, perfectly organised. The landscapes are breathtaking and the guides know every corner of the North Shore!

en: Voir le programme complet
target: See the full program

en: Voir les forfaits
target: See packages

en: Votre message
target: Your message

en: button_text-form-ad4956a
target: I reserve my adventure

en: description_text-icon-box-394bbb7
target: Discover the region with local experts who share their passion and knowledge.

en: description_text-icon-box-b160e75
target: Secure your place today in this unforgettable and exclusive adventure!

en: description_text-icon-box-cfd9909
target: Travel through breathtaking scenery, between frozen sea and snowy forests.

en: description_text-icon-box-f114840
target: Everything is taken care of for your comfort: accommodation, meals, activities, and local transport.

en: editor-text-editor-02e4261
target: <p><strong>Key points:</strong></p>

en: editor-text-editor-266a24f
target: <p>Two exclusive winter expeditions: White Anticosti Island – Snowmobile Eco-Adventure on Anticosti Island & La Route Blanche</p>

en: editor-text-editor-345e18f
target: <p><em>No immediate payment required.<br />Quick confirmation by our team!</em></p>

en: editor-text-editor-77c25d1
target: <p><strong>Key points:</strong></p>

en: editor-text-editor-8a8db79
target: <p>Take the <strong>mythical Route Blanche</strong> and travel the <strong>North Shore</strong> by snowmobile, <strong>from Natashquan to Blanc-Sablon</strong>. A unique experience, accessible only in winter, combining culture, wild nature and vast open spaces.</p>

en: editor-text-editor-931c442
target: <p>Book before 30 November 2025 and get a 10% discount on your snowmobile package!</p>

en: editor-text-editor-93f96b5
target: <div class="coord-block"><div class="coord-row"><span class="coord-icon">🌐</span><br /><span class="coord-text"><a href="https://voyagescoste.ca/en/" target="_blank" rel="noopener">voyagescoste.ca</a></span></div><div class="coord-row"><span class="coord-icon">📞</span><br /><span class="coord-text"><a href="tel:18775732678">1.877.573.2678</a> or <a href="tel:4184652002">1 (418) 465-2002</a></span></div><div class="coord-row"><span class="coord-icon">✉️</span><br /><span class="coord-text"><a href="mailto:info@voyagescoste.ca">info@voyagescoste.ca</a></span></div><div class="coord-row"><span class="coord-icon">📍</span><br /><span class="coord-text"><a href="https://www.google.com/maps/place/Coop%C3%A9rative...">454 Jacques Cartier, C.P. 39 Rivière-au-Tonnerre, Québec G0G 2L0</a></span></div><div class="coord-row"><span class="coord-icon">⏰</span><br /><span class="coord-text">Monday to Friday from 8 :00 a.m. to 5 :00 p.m.</span></div></div>

en: editor-text-editor-e3e44ff
target: <p>Embark on a unique winter adventure in the heart of the Lower North Shore.</strong>. Between isolated villages, vast white expanses and the warm welcome of the communities, this stay promises total change of scenery.</p>

en: editor-text-editor-f3e4b16
target: © 2025 Voyages Coste, All rights reserved.<p style="display: inline-block;"><a href="https://e-novweb.com"><img style="width: 45px; height: 30px;" src="https://voyagescoste.ca/wp-content/uploads/2023/05/enovweb-logo-favicon.png" alt="E-novweb" /> - Website design & creation by: E-novweb.com</a></p>

en: email_content-form-ad4956a
target: [all-fields]

en: email_content_2-form-ad4956a
target: [all-fields]

en: email_from_name-form-ad4956a
target: Voyages Coste

en: email_subject-form-ad4956a
target: Request special packages from Voyages Coste

en: email_subject_2-form-ad4956a
target: New message from "Voyages Coste"

en: error_message-form-ad4956a
target: Your submission failed because of an error.

en: form-field_label-ad4956a-20939f4
target: Phone

en: form-field_label-ad4956a-2e2befc
target: Name

en: form-field_label-ad4956a-2f39084
target: Package choice

en: form-field_label-ad4956a-7b0f4f5
target: Your message

en: form-field_label-ad4956a-94c0eba
target: Dates préférées

en: form-field_label-ad4956a-aa4cdf4
target: First name

en: form-field_label-ad4956a-aaff185
target: Email

en: form-field_options-ad4956a-2f39084
target: White Anticosti Island
    La Route Blanche

en: form-field_options-ad4956a-94c0eba
target: White Anticosti Island
    La Route Blanche

en: form-placeholder-ad4956a-20939f4
target: Phone

en: form-placeholder-ad4956a-2e2befc
target: Name

en: form-placeholder-ad4956a-2f39084
target: Message

en: form-placeholder-ad4956a-7b0f4f5
target: Your message

en: form-placeholder-ad4956a-94c0eba
target: Preferred dates

en: form-placeholder-ad4956a-aa4cdf4
target: First name

en: form-placeholder-ad4956a-aaff185
target: Email

en: form_name-form-ad4956a
target: New Form

en: html-html-137f9e8
target: <!-- Bouton Retour en haut ultra moderne -->
    <a href="#" id="back-to-top">
      <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round">
        <polyline points="18 15 12 9 6 15"/>
        <polyline points="18 10 12 4 6 10"/>
      </svg>
    </a>
    
    <style>
    /* Cercle flottant */
    #back-to-top {
        position: fixed;
        bottom: 25px;
        right: 25px;
        width: 55px;
        height: 55px;
        background: #005595; /* bleu fond */
        color: #fff;         /* flèche blanche */
        border-radius: 50%;
        display: none;
        z-index: 9999;
        text-align: center;
        line-height: 55px;
        box-shadow: 0 8px 15px rgba(0,0,0,0.3);
        transition: all 0.3s ease;
        cursor: pointer;
        display: flex;
        align-items: center;
        justify-content: center;
        animation: pulse 2.5s infinite;
    }
    
    /* Double flèche */
    #back-to-top svg {
        width: 28px;
        height: 28px;
        stroke: currentColor;
    }
    
    /* Hover : fond jaune, flèche bleu */
    #back-to-top:hover {
        background: #F0B30D;  /* jaune */
        color: #005595;        /* flèche bleu */
        transform: translateY(-3px) scale(1.1);
        box-shadow: 0 12px 20px rgba(0,0,0,0.35);
        animation: none;       /* stop pulse au hover */
    }
    
    /* Pulse subtil */
    @keyframes pulse {
        0% { box-shadow: 0 0 0 0 rgba(240,179,13,0.4); }
        70% { box-shadow: 0 0 0 10px rgba(240,179,13,0); }
        100% { box-shadow: 0 0 0 0 rgba(240,179,13,0); }
    }
    </style>
    
    <script>
    document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(){
        var btn = document.getElementById("back-to-top");
        window.addEventListener("scroll", function(){
            if(window.scrollY > 300){
                btn.style.display = "flex";
            } else {
                btn.style.display = "none";
            }
        });
    });
    </script>

en: https://voyagescoste.ca/tour/lile-blanche-forfait-motoneige/
target: https://voyagescoste.ca/en/tour/white-anticosti-island-snowmobile-package/

en: https://voyagescoste.ca/tour/route-blanche-natashquan-a-blanc-sablon/
target: https://voyagescoste.ca/en/tour/route-blanche-natashquan-to-blanc-sablon/

en: icon-list-text-00c7eeb-67a27da
target: Cultural immersion with local communities

en: icon-list-text-0352b90-67a27da
target: Meet and immerse yourself in the coastal villages

en: icon-list-text-246e2b2-67a27da
target: 9 days / 8 nights full board

en: icon-list-text-3d60155-67a27da
target: Warm and comfortable accommodations

en: icon-list-text-53f3ab2-67a27da
target: 5 days / 4 nights full board

en: icon-list-text-7bc1d11-67a27da
target: Guided snowmobile expeditions from village to village

en: icon-list-text-83bb644-67a27da
target: Guided snowmobile excursions (all levels)

en: icon-list-text-cef3036-67a27da
target: Complete logistics: transport, meals, accommodations included

en: icon-list-text-f03bbab-67a27da
target: Crossing isolated villages of the Lower North Shore

en: icon-list-text-f0f6819-67a27da
target: Local transport and logistics included

en: invalid_message-form-ad4956a
target: Your submission failed because the form is invalid.

en: required_field_message-form-ad4956a
target: This field is required.

en: step_next_label-form-ad4956a
target: Next

en: step_previous_label-form-ad4956a
target: Previous

en: success_message-form-ad4956a
target: Your submission was successful.

en: testimonial-carousel-content-885b280-3f74838
target: An incredible trip, perfectly organised. The landscapes are breathtaking and the guides know every corner of the North Shore!

en: testimonial-carousel-content-885b280-518f15a
target: I will never forget the moments shared with the local communities. Thank you Voyages Coste for this authentic and well-supervised stay.

en: testimonial-carousel-content-885b280-5ffcd05
target: The excursion on Île Blanche was simply incredible! The landscapes are breathtaking and the guide team was ultra-professional and warm. I highly recommend this experience to all adventure and nature lovers!

en: testimonial-carousel-content-885b280-8a3c5c4
target: It was an out-of-the-ordinary experience. The Route Blanche is pure adventure: welcoming villages, raw nature, everything was magical!

en: testimonial-carousel-name-885b280-3f74838
target: Julie

en: testimonial-carousel-name-885b280-518f15a
target: Sophie

en: testimonial-carousel-name-885b280-5ffcd05
target: Nicolas

en: testimonial-carousel-name-885b280-8a3c5c4
target: Marc

en: testimonial-carousel-title-885b280-3f74838
target: Quebec

en: testimonial-carousel-title-885b280-518f15a
target: Montreal

en: testimonial-carousel-title-885b280-5ffcd05
target: France

en: testimonial-carousel-title-885b280-8a3c5c4
target: France

en: text-button-85e1ab1
target: See the full program

en: text-button-9733baf
target: See packages

en: text-button-b2c3eb1
target: I reserve my place

en: text-button-d15f11d
target: Enjoy the offer now

en: text-button-e95a833
target: I reserve my place

en: text-button-f36509c
target: See the full program

en: text-divider-061b13b
target: Séparateur

en: text-divider-ba2950a
target: Séparateur

en: text-divider-cedd4dd
target: Séparateur

en: title-heading-3ec1321
target: Contact details

en: title-heading-4eaf7e8
target: Testimonials

en: title-heading-735f467
target: Discover the magic of the Lower North Shore by snowmobile with Voyages Coste!

en: title-heading-d12fcf7
target: 🎯 Package 2: La Route Blanche – 9 days of legendary adventure

en: title-heading-d36190c
target: Special offer

en: title-heading-dadc716
target: 🎯 Package 1: White Anticosti Island – Snowmobile Eco-Adventure on Anticosti Island – 5 days of snowmobile escape

en: title-heading-ef9d79c
target: Reserve your adventure today!

en: title_text-icon-box-394bbb7
target: Passionate local guides

en: title_text-icon-box-b160e75
target: Limited number of spots

en: title_text-icon-box-cfd9909
target: Unique landscapes

en: title_text-icon-box-f114840
target: All-inclusive packages

en: url-button-85e1ab1
target: https://voyagescoste.ca/en/tour/white-anticosti-island-snowmobile-package/

en: url-button-9733baf
target: #forfaits

en: url-button-b2c3eb1
target: #form

en: url-button-d15f11d
target: https://voyagescoste.ca/en/tour/white-anticosti-island-snowmobile-package/

en: url-button-e95a833
target: #form

en: url-button-f36509c
target: https://voyagescoste.ca/en/tour/route-blanche-natashquan-to-blanc-sablon/

en: © 2025 Voyages Coste, Tous droits réservés.
    <p style="display: inline-block;"><a href="https://e-novweb.com"><img style="width: 45px; height: 30px;" src="https://voyagescoste.ca/wp-content/uploads/2023/05/enovweb-logo-favicon.png" alt="E-novweb" /> - Conception et réalisation : E-novweb.com</a></p>
target: © 2025 Voyages Coste, All rights reserved.<p style="display: inline-block;"><a href="https://e-novweb.com"><img style="width: 45px; height: 30px;" src="https://voyagescoste.ca/wp-content/uploads/2023/05/enovweb-logo-favicon.png" alt="E-novweb" /> - Website design & creation by: E-novweb.com</a></p>

en: 🎯 Forfait 1 : L’Île Blanche (Île d'Anticosti) – 5 jours d’évasion en motoneige
target: 🎯 Package 1: White Anticosti Island – Snowmobile Eco-Adventure on Anticosti Island – 5 days of snowmobile escape

en: 🎯 Forfait 2 : La Route Blanche – 9 jours d’aventure légendaire
target: 🎯 Package 2: La Route Blanche – 9 days of legendary adventure
