The more recent Canadian and Hollywood remakes (The Grand Seduction and Seducing Dr. Lewis) let English-speakers in on the joke, and they loved it as well.
Our version of Doctor Lewis’ prescription includes a short flight and a 3-night stay on Harrington Harbour Island: To be taken daily with a good dose of fresh air, great food, and some little adventure in this unexplored area of maritime Quebec!